Reviews from AWS customer
0 AWS reviews
-
5 star0
-
4 star0
-
3 star0
-
2 star0
-
1 star0
External reviews
479 reviews
from
External reviews are not included in the AWS star rating for the product.
Easy process to choose/approve tasks
What do you like best about the product?
Easy process to choose and approve tasks.
What do you dislike about the product?
Unpredictable workload and too many small tasks (meaning low paymnet)
What problems is the product solving and how is that benefiting you?
Sometimes the pages do not update, like Invoices page not updating.
I've been using it for 11 years
What do you like best about the product?
Friendly interface, easy access to translation memories.
What do you dislike about the product?
Low rates, everything is AI-generated, and there is no place for search engine optimization.
What problems is the product solving and how is that benefiting you?
Smartling is solving the problem of getting your translations fast.
Expérience as a French translator
Qu'aimez-vous le plus à propos de the product?
The dashboard, which is very intuitive and the translation tools inside the project when translating something (TM, changes for the high fuzziest, quality checks and glossary). Everything can be viewed on the same page.
Que n’aimez-vous pas à propos de the product?
Context should be mandatory and the translation should be seen in real time.
Also, it would be great if the platform could work the same way even if the project is over 20 pages. Right now, if there are more that 20 pages, 100% and high fuzziest do not populate automatically.
Also, it would be great if the platform could work the same way even if the project is over 20 pages. Right now, if there are more that 20 pages, 100% and high fuzziest do not populate automatically.
Quels sont les problèmes que the product résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?
Everything we need in one page and no need to add them manually, everything is done automatically and linked to the project.
Plateforme très conviviale, le meilleur outil sur le marché de la traduction pour moi en ce moment.
Qu'aimez-vous le plus à propos de the product?
Smartling est un excellent outil, très convivial et avec des temps de chargement très rapides. J'en suis extrêmement satisfait. Comparé à d'autres outils de traduction, il est très fluide à utiliser, tout est dans le cloud et les mémoires de traduction et le glossaire peuvent être consultés en un clic. Je suis également très satisfait du processus de facturation facile, qui rend mon travail de traducteur beaucoup plus simple.
Que n’aimez-vous pas à propos de the product?
Parfois, il y a de petites erreurs, comme l'outil qui se reconnecte lorsque je suis occupé à travailler sur une traduction. Mais généralement, je me reconnecte et tout est sauvegardé. Je ne perds presque jamais de traductions. Parfois, l'aperçu de la facturation ne fonctionne pas non plus, mais cela est généralement résolu en quelques jours.
Quels sont les problèmes que the product résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?
C'est un excellent outil pour les traductions de sites web et j'adore la fonctionnalité qui me permet de voir les sites web dans leur contexte pendant que je traduis. Cela me donne tellement de contexte et je peux voir directement à quoi ressemblera ma traduction sur le site, ce qui m'aide à faire de bons choix en termes de syntaxe ou de ponctuation. De plus, le processus de révision par IA est quelque chose qui résout le problème, car la plupart des clients ne veulent pas de traductions à partir de zéro, mais utilisent toutes les technologies disponibles. Je peux choisir entre l'IA, la MT et la TM, ce qui est parfait pour prendre ce dont j'ai besoin et ensuite tirer le meilleur parti de tout cela pour créer mes traductions.
Smartling is an easy to use platform
Qu'aimez-vous le plus à propos de the product?
It is very clear and user-friendly. Each area is well labeled.
Que n’aimez-vous pas à propos de the product?
Nothing in particular, on the contrary. The fact that you can find everthing related to your work is a plus.
Quels sont les problèmes que the product résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?
I just need to focus on my job and not worry about anything else.
Great translation tool to work with
Qu'aimez-vous le plus à propos de the product?
The tool is very user-friendly, and I love the fact that I can custom settings to use the keyboard shortcuts from my favorite CAT tool.
Que n’aimez-vous pas à propos de the product?
Being an online tool, you need a reliable connection.
Quels sont les problèmes que the product résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?
It's a good tool to handle translation tasks, from actual translation to proofreading and final delivery.
Un plaisir de travailler avec Smartling
Qu'aimez-vous le plus à propos de the product?
Liste de tâches simplifiée, éditeur de traduction + MT facile à utiliser. Support rapide et amical.
Que n’aimez-vous pas à propos de the product?
Le filtre Source/Cible n'est pas toujours pratique pour les travaux comportant plusieurs pages.
Quels sont les problèmes que the product résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?
Accélérez mon travail de linguiste avec une sortie IA de qualité. Consolidez plusieurs comptes sur une seule plateforme.
Expérience conviviale pour les linguistes
Qu'aimez-vous le plus à propos de the product?
Cette plateforme est très conviviale et simple. En tant que traducteur, il est facile de gérer le flux de travail et d'activer/désactiver la disponibilité pour de nouveaux emplois. J'apprécie également le fait que je puisse simplement me connecter à mon compte et commencer à travailler sur mes tâches.
Que n’aimez-vous pas à propos de the product?
La fonctionnalité de gestion des notifications est un peu trop complexe.
Quels sont les problèmes que the product résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?
Le flux de travail est fluide et simple. J'apprécie également de pouvoir activer/désactiver ma disponibilité en appuyant sur un bouton.
Confortable, un mode sombre serait le bienvenu.
Qu'aimez-vous le plus à propos de the product?
Souplesse de la plateforme, facilité d'utilisation. Bon support technique.
Que n’aimez-vous pas à propos de the product?
Il manque un mode sombre, qui serait très utile pour les traducteurs qui passent de nombreuses heures devant leur écran. Le mode de saisie prédictive est pour l'instant limité au glossaire, l'outil pourrait être étendu à toute la TM.
Quels sont les problèmes que the product résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?
Gestion des grands volumes de texte, de la mémoire de traduction, suggestions sur la base des entrées du glossaire...
Une plateforme confortable et toujours disponible
Qu'aimez-vous le plus à propos de the product?
Ce que j'aime le plus, c'est que c'est accessible à tout moment et en tout lieu.
Que n’aimez-vous pas à propos de the product?
Parfois, il est compliqué de trouver certains symboles à insérer.
Quels sont les problèmes que the product résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?
Je ne comprends pas très bien à quoi il se réfère avec cela.
showing 81 - 90