Phrase Localization Platform
PhraseReviews from AWS customer
0 AWS reviews
-
5 star0
-
4 star0
-
3 star0
-
2 star0
-
1 star0
External reviews
1,204 reviews
from
External reviews are not included in the AWS star rating for the product.
A precious companion for lightining fast, reliable and high quality translations
What do you like best about the product?
What I appreciate the most from Memsource is the speed of translation and the user friendly interface, which makes very easy to get fast, high-quality translations.
What do you dislike about the product?
Memsource translate should be embedded as default in the subscription package
What problems is the product solving and how is that benefiting you?
Getting tight deadlines while guaranteeing top quality in complex technical translations
Recommendations to others considering the product:
U
A user friendly and intuitive CAT tool - best starting point for beginners in the world of CAT tools
What do you like best about the product?
User friendly, intuitive, user interface
What do you dislike about the product?
MT confuses SRB & CRO in the target text
What problems is the product solving and how is that benefiting you?
Efficiency & consistency of transl. work
Recommendations to others considering the product:
Whether you are a freelance translator looking to start using CAT tools or an agency looking for an easy to set-up and manage CAT tool, Memsource is the right way to go! It will save you loads of time and provide a seamless introduction to the world of computer-assisted translation and overall translation process management.
A pleasure working with Memsource
What do you like best about the product?
I have been using the Academic Edition of Memsource with university-level students for several years and am more than satisfied with it. The Academic Edition provides a perfect opportunity for students to become acquainted with translation technology, not least machine translation. The support team at Memsource is extremely friendly and helpful.
What do you dislike about the product?
I have no dislikes with regard to my use of Memsource.
What problems is the product solving and how is that benefiting you?
Again, I am using the Academic Edition of Memsource with my students which is very easy to include in my teaching in a meaningful way.
User Friendly TMS
What do you like best about the product?
I like how easy Memsource is to use. We have consistently been using Memsource for about 5 years and are very happy with the software. Our translators and editors are able to work in it without a problem, and we've found that many of our partner agencies that we use are already familiar with it as well.
What do you dislike about the product?
Sometimes there are so many things offered by Memsource that I'm not sure how to use them (or if they apply to our company). Specifically one thing that frustates me sometimes is that there is no warning on the page where you upload a new document and assign vendors to tell you that you forgot to to choose an attachment so it will not be created. This happens to me quite often that I go ahead and assign vendors for all languages and steps, hit "save" and then it disappears since I forgot to upload an attachment. I then have to start all over again.
What problems is the product solving and how is that benefiting you?
We are able now to provide discounts for 100% matches, fuzzy matches and repetitions. Plus, we enjoy more consistency from document to document with the same client by using Term Bases and TMs. It's also easy to download completed files and useful to essentially have a one-stop shop where all of our documents are housed and worked on.
Memsource is a very conventient, easy-to-learn and easy-to-teach TMS system that includes everything
What do you like best about the product?
All its PM features as well as Online and Offline Editor
What do you dislike about the product?
I would want to see a more comprehensive Terminology Export feature. Context of the exported terms would be a very useful feature.
What problems is the product solving and how is that benefiting you?
Various technical issues of file import, reporting etc. The replies are quick and very detailed. No need to go back twice to the Support team.
Memsource experience
What do you like best about the product?
Memsource is easy to use and has many helpful features. Customer Support is great. They are willing to help me with any questions that I may have. I really appreciate their help.
What do you dislike about the product?
In fact, nothing I dislike about Memsource. I use Memsource frequently and am satisfied with this platform.
What problems is the product solving and how is that benefiting you?
I have no problems using Memsource. The interface is very user-friendly.
Recommendations to others considering the product:
Take advantage of all Memsource features to provide good translation services.
A great tool to work with
What do you like best about the product?
Everything is self-explanatory. The tool is very user-friendly, making it easy to navigate even for beginners.
What do you dislike about the product?
The format of the file might be distorted after downloading the job.
What problems is the product solving and how is that benefiting you?
I work closely with MemSource to monitor translation projects. It is effortless to keep track of the progress as a project manager.
Powerful API Functionalities
What do you like best about the product?
Being able of utilizing API to connect with our company's internal platforms enables a streamlined workflow that is highly customizable. Memsource is the most flexible and customizable CAT tool online, that I have seen.
What do you dislike about the product?
Not enough linguists(user) accounts. We have hundreds of users using it at the same time. This is going to be a problem for companies of medium to large size. This should be an easy fix.
What problems is the product solving and how is that benefiting you?
Implementing 1-hour turnaround requests. This is hardly achievable on other platforms.
An amazing CAT tool with enough subsidiaries in order to create a well-edited translation
What do you like best about the product?
Memsource offers us the bilingual documents and the ability to preview translation. In this way, users easily create translation memories and do not have to re-edit the format of the documents.
What do you dislike about the product?
The tags of the source texts could be transferred into the target ones in a more suitable way. Furthermore, institution that I'm included in as a student provides free membership to us. However, if I were a paid-up member of Memsource in the course of being a student, I couldn't make the payment.
What problems is the product solving and how is that benefiting you?
I'm able to prepare my translation memories easily and use them in the next works when I work on the same kinds of translations. Furthermore, Memsource allows us to experience collaborative translation.
Recommendations to others considering the product:
Many translators contribute to a project simultaneously thanks to Memsource. It is worth experiencing.
Overall, an excellent CAT and translation management solution for freelance or small LSP use
What do you like best about the product?
Most importantly, Memsource is reliable and easy to use. In several years of using the product, I've almost never run into technical difficulties. It has a much lower learning curve than Trados, while still offering everything a freelancer or small LSP would need. It also makes it easy to collaborate with others. Best of all, the Desktop editor is responsive, quick to work with, and has relatively few bugs.
What do you dislike about the product?
My biggest issue on a daily basis is the spell cheker. In English, at least, it often flags words that are not misspelled, flags part of a word, or misses obvious misspellings entirely. When I right-click, the word I'm looking for always seems to be right at the bottom of the list of suggestions. Other than that, integration with outside MT engines could work better (especially re: tags), as could compatibility wity Trados.
What problems is the product solving and how is that benefiting you?
I've used Memsource for most of my direct client orders for several years now. Above all I appreciate that it makes the translation management process easy, with none of the fuss of Trados or memoQ.
Recommendations to others considering the product:
If you are a freelancer or small LSP, Memsource is the best option (in my opinion). It makes the process just about as easy as it could be. The only issue is that many larger LSPs have their own systems or require that you use Trados or MemoQ.
showing 711 - 720