중요: Content Localization on AWS는 Guidance for Media2Cloud on AWS에서 제공하는 향상된 기능으로 대체되었습니다.
2025년 8월 29일에 Guidance for Media2Cloud on AWS를 가리키도록 설명서를 업데이트하고 이전 GitHub 리포지토리를 보관할 예정입니다. 이 새로운 지침에 따라 마이그레이션하려면 구현 리소스를 따르고, 필요에 따라 미디어 콘텐츠와 함께 기존 S3 버킷을 사용하고, AWS 계정에 배포하기만 하면 됩니다. 이 솔루션을 그대로 계속 사용하려면 2025년 8월 29일 전에 Content Localization on AWS GitHub 리포지토리를 복제하세요. AWS는 앞으로도 Guidance for Media2Cloud on AWS만 계속 유지할 예정이므로 2025년 8월 29일 후에는 Content Localization on AWS를 계속 사용하고 유지 관리하는 것은 사용자의 책임이라는 점에 유의하세요. 질문이나 우려 사항이 있는 경우 AWS Support로 문의하세요.
개요
Content Localization on AWS는 인공 지능(AI)을 기반으로 다국어 자막을 생성하여 온디맨드 비디오 콘텐츠의 도달 범위를 확장하는 데 도움이 되는 솔루션입니다. 비디오에 사용할 정확한 다국어 자막을 제작하는 작업은 복잡하고 노동 집약적입니다. 미디어 자산의 필사, 자막, 번역 및 검토에 많은 인력이 소요되기 때문입니다. 이 AWS 솔루션을 사용하면 이러한 수동 프로세스를 자동화하고 결과를 제어할 수 있습니다. 기본 AWS AI 서비스를 사용하여 비디오 파일에서 중요한 메타데이터를 업로드, 분석 및 추출할 수 있는 간단한 UI가 포함되어 있습니다.
이점
간편한 웹 기반 사용자 인터페이스를 사용해 동영상을 업로드 및 분석하고, 자동으로 생성된 동영상 자막으로 작업합니다.
애플리케이션 내에서 자막을 검토하고 수정할 수 있습니다. 자막이 만족스럽다면 수정된 입력으로 워크플로를 재실행하여 다운스트림 결과를 재생성합니다.
수정한 자막을 사용하여 사용자 지정 어휘와 용어를 생성할 수 있습니다. 비디오를 업로드하고 자동화된 워크플로를 구성할 때 이러한 사용자 지정 항목을 제공할 수 있습니다.
기술 세부 정보
구현 가이드 및 함께 제공되는 AWS CloudFormation 템플릿을 사용하여 이 아키텍처를 자동으로 배포할 수 있습니다.
1단계
AWS CloudFormation 템플릿으로 Media Insights on AWS의 인스턴스를 배포합니다.
2단계
솔루션의 웹 애플리케이션에 서비스를 제공할 Amazon CloudFront 배포
3단계
정적 앱 애플리케이션을 호스팅하기 위한 Amazon Simple Storage Service(S3) 웹 소스 버킷
4단계
사용자 디렉터리를 제공하는 Amazon Cognito 사용자 풀
5단계
AWS Identity and Access Management(IAM)와의 페더레이션을 통해 웹 애플리케이션에 대한 인증 및 권한 부여를 지원하는 Cognito 자격 증명 풀
6단계
Media Insights on AWS 워크플로 API에 대한 Amazon API Gateway 엔드포인트, Media Insights on AWS 데이터 영역 API, Amazon OpenSearch Service API 엔드포인트
7단계
Media Insights on AWS에서 생성한 AWS Step Functions 워크플로. 콘텐츠 현지화 워크플로는 Amazon Transcribe, Amazon Translate, AWS Elemental MediaConvert, Amazon Polly에서 작업을 실행하는 AWS Lambda 함수로 구성됩니다.
이 Lambda 함수는 Media Insights on AWS 데이터 영역 API와 상호 작용하여 미디어 분석 작업에서 반환된 미디어 객체 및 메타데이터를 저장 및 검색하는 작업도 수행합니다. 선택적으로 Amazon Rekognition 및 Amazon Comprehend에서도 워크플로를 실행하여 입력 사항의 추가 분석을 제공할 수 있습니다.
8단계
Media Insights on AWS 데이터 파이프라인에서 미디어 메타데이터를 추출 및 변환한 후 OpenSearch Service 클러스터에 로드하는 Lambda 함수. 이 Lambda 함수는 자산 메타데이터가 Media Insights on AWS 데이터 영역에서 수정될 때마다 Media Insights on AWS 데이터 영역 Amazon DynamoDB 스트림에서 간접적으로 호출됩니다.
9단계
미디어 메타데이터를 인덱싱하는 OpenSearch Service 클러스터
1단계
AWS CloudFormation 템플릿으로 Media Insights on AWS 솔루션의 인스턴스를 배포합니다.
2단계
솔루션의 웹 애플리케이션에 서비스를 제공할 Amazon CloudFront 배포
3단계
정적 앱 애플리케이션을 호스팅하기 위한 Amazon Simple Storage Service(S3) 웹 소스 버킷
4단계
사용자 디렉터리를 제공하는 Amazon Cognito 사용자 풀
5단계
AWS Identity and Access Management(IAM)와의 페더레이션을 통해 웹 애플리케이션에 대한 인증 및 권한 부여를 지원하는 Cognito 자격 증명 풀
6단계
Media Insights on AWS 워크플로 API에 대한 Amazon API Gateway 엔드포인트, Media Insights on AWS 데이터 영역 API, Amazon OpenSearch Service API 엔드포인트
7단계
Media Insights on AWS에서 생성한 AWS Step Functions 워크플로. 콘텐츠 현지화 워크플로는 Amazon Transcribe, Amazon Translate, AWS Elemental MediaConvert, Amazon Polly에서 작업을 실행하는 AWS Lambda 함수로 구성됩니다.
이 Lambda 함수는 Media Insights on AWS 데이터 영역 API와 상호 작용하여 미디어 분석 작업에서 반환된 미디어 객체 및 메타데이터를 저장 및 검색하는 작업도 수행합니다. 선택적으로 Amazon Rekognition 및 Amazon Comprehend에서도 워크플로를 실행하여 입력 사항의 추가 분석을 제공할 수 있습니다.
8단계
Media Insights on AWS 데이터 파이프라인에서 미디어 메타데이터를 추출 및 변환한 후 OpenSearch Service 클러스터에 로드하는 Lambda 함수. 이 Lambda 함수는 자산 메타데이터가 Media Insights on AWS 데이터 영역에서 수정될 때마다 Media Insights on AWS 데이터 영역 Amazon DynamoDB 스트림에서 간접적으로 호출됩니다.
9단계
미디어 메타데이터를 인덱싱하는 OpenSearch Service 클러스터
관련 콘텐츠
Media Insights on AWS는 개발자가 AWS의 AI 및 멀티미디어 서비스로 동영상, 이미지, 오디오, 텍스트를 처리하는 서버리스 애플리케이션을 쉽게 구축할 수 있게 하는 프레임워크입니다. 이 솔루션은 기계 학습 서비스를 미디어 워크플로에 적용하기 위한 개발 프레임워크입니다.