Category: Industries

본 게시글은 AWS Spatial Compute Blog에 작성된 “GPU-Accelerated Robotic Simulation Training with NVIDIA Isaac Lab in VAMS” 블로그를 번역했습니다. 오픈소스 Visual Asset Management System(VAMS)이 이제 NVIDIA Isaac Lab과의 통합을 통해 로봇 자산에 대한 GPU 가속 강화학습(RL)을 지원합니다. 이 파이프라인을 통해 팀은 자산 관리 워크플로우에서 직접 RL 정책을 훈련하고 평가할 수 있으며, 확장 가능한 GPU 컴퓨팅을 […]

본 블로그는 Emily O’Kelly와 Andreas Bogner, Ali Zagros, Chandana Keswarkar가 작성한 블로그를 번역, 편집하였습니다. Amazon Web Services re:Invent 2025가 12월 5일 라스베이거스에서 성공적으로 마무리되었으며, 63,000명 이상의 현장 참석자와 200만 명 이상의 라이브스트림 시청자가 함께했습니다. 5일간의 학습과 네트워킹 기간 동안 전 세계 비즈니스 리더들은 클라우드와 AI 기술을 활용하여 경쟁 우위를 확보하고 고객 경험을 향상시키는 방법을 탐구했습니다. […]

이 글은 AWS for Industries 블로그에 게시된 글(How Rivian and Volkswagen Technology Group Built Real-Time Vehicle Security with Amazon Kinesis Video Streams)를 한국어로 번역 및 편집하였습니다. 영어 원문 블로그는, Rivian and Volkswagen Group Technologies에서 Anirban Kundu, Adam Arsenault, Aditya Purohit이, AWS에서는 Asif Khan, and Ajay Paknikar이 작성하였습니다. 이 블로그에서는 Rivian and Volkswagen Group Technologies(이하 Rivian)가 […]

이 블로그 포스트는 셀트리온제약의 이정수님, 강민찬님과 함께 작성했습니다. 개요 셀트리온제약은 케미컬의약품과 바이오의약품을 국내외 시장에 공급하는 대한민국 대표 제약기업입니다. 주요 생산기지인 청주공장은 국내 최초로 미국 및 유럽 규제기관으로부터 GMP 인증을 획득했으며, 이를 기반으로 글로벌 시장에 의약품을 안정적으로 공급하고 있습니다. 복잡한 공급망 관리와 의사결정을 위해 매월 열리는 셀트리온제약의 S&OP(Sales & Operations Planning) 회의에는 임원진과 리더급, 실무진 등 […]

블루닷 (BLUEDOT)은 미디어 AI 혁신을 선도하는 기술 기업으로, 영상 품질 개선 및 인코딩 최적화 솔루션을 전문적으로 제공하고 있습니다. 블루닷은 콘텐츠 업스케일링, 초고해상도 영상 변환, 실시간 스트리밍 최적화 등 광범위한 영역에서 차별화된 기술을 제공해 왔으며, 글로벌 미디어 기업, 방송사, OTT 플랫폼을 주요 고객으로 확보하고 있습니다. 특히, 블루닷의 핵심 기술인 AI 기반 업스케일링 솔루션은 기존 저해상도 영상의 […]

이 글은 AWS for Industries 블로그에 게시된 글 (Accelerate Automotive Collaboration using Interconnected Virtual Embedded Development Targets on AWS)를 한국어로 번역 및 편집하였습니다. 최신 차량 개발에는 자동차 OEM(완성차 제조사)과 여러 단계 공급망 네트워크(Tier-1, Tier-2 등) 간의 긴밀한 협력이 필요합니다. 통합 단계에서는 OEM과 공급망 계층은 모든 부품이 서로 잘 맞고 OEM의 요구사항을 충족하는지 검증합니다. 이 단계는 […]

해당 포스트는 SK 바이오팜의 박건태, 고일규님, 이승욱님, 이준님, 전인혁님과 함께 작성했습니다. 신약 개발은 현대 의학에서 가장 복잡하고 위험도가 높은 분야 중 하나입니다. 하나의 신약이 시장에 출시되기까지 평균 10-15년의 시간과 수십억 달러의 비용이 소요되며, 성공률은 10% 내외에 불과합니다. 이러한 높은 실패율의 주요 원인 중 하나는 바로 의사결정 과정에서의 정보 부족과 분석의 한계입니다. 특히 국내 제약·바이오 기업들이 […]

이 글은 AWS for Industries 블로그에 게시된 글 How BMW uses AWS to scale and automate SDV with virtual ECUs을 한국어로 번역 및 편집하였습니다. “BMW의 운영체제 9(BMW Operating System 9) — AWS 상에서 구동되는, 안드로이드 오픈소스 프로젝트(AOSP)를 기반으로 한 BMW의 완전 가상화된 인포테인먼트 시스템 — 은 우리가 차량용 소프트웨어의 새로운 기능을 개발할 때 실제 대상 […]

이 글은 AWS for Industries에 게시된 The Benefits of PLM on AWS for Manufacturers by Chandan Murthy, Tilman Schroeder, and Yue Ning을 한국어 번역 및 편집하였습니다. 서론 제조업체들은 제품 품질 향상, 효과적인 협업, 개발 비용 절감, 시장 출시 시간 단축과 같은 핵심 이점을 위해 제품 수명주기 관리(PLM) 소프트웨어를 활용하고 있습니다. AWS 기반 PLM 솔루션은 기업이 […]

LINE Games는 글로벌 모바일 메신저 플랫폼 기업 LY주식회사(LY Corporation)의 관계사로, 자체 개발 모바일 슈팅 ‘드래곤 플라이트’를 시작으로 핵앤슬래시 액션 RPG ‘언디셈버’와 오픈월드 MMORPG ‘대항해시대 오리진’, 모바일 SRPG ’창세기전 모바일: 아수라 프로젝트’, 모바일 매치 퍼즐 ‘헬로키티 프렌즈 매치’를 서비스하고 있으며, 다양한 장르의 게임을 다양한 플랫폼으로 개발&서비스하는 글로벌 게임사입니다. 게임 서비스에서 데이터베이스는 단순한 데이터 저장소 그 이상입니다. […]